Langues, mobile et clavier

Choisir sa langue, utiliser Youm sur téléphone et le parcourir entièrement au clavier.

Youm se lit en français et en anglais, sur ordinateur comme sur téléphone, et se parcourt entièrement au clavier.

Choisir sa langue

Le sélecteur FR / EN, en haut de l’écran, change la langue de l’interface. Ce choix est enregistré sur votre compte : il s’applique quand vous vous connectez depuis un autre appareil, et c’est aussi la langue des notifications que Youm vous envoie par courriel. Les refus de Youm, avec le code de leur règle, sont traduits comme le reste.

Les données saisies par les personnes, comme le titre d’une demande ou un commentaire, restent dans la langue où elles ont été écrites.

Sur téléphone

Tous les écrans s’adaptent à un téléphone de 390 pixels de large, sans défilement horizontal : proposer une demande, la suivre, la valider, faire avancer les tâches du Task Board. Sur un petit écran, les tableaux passent en cartes, le détail d’une demande occupe tout l’écran et les colonnes du Task Board s’empilent.

Au clavier

• Tab et Maj+Tab passent d’un élément au suivant ; l’élément actif est toujours marqué en bleu foncé, par un contour ou par la bordure d’un champ.
• Le premier Tab propose Aller au contenu, qui saute la barre du haut.
• Entrée ou Espace déclenche un bouton ; Échap ferme le détail d’une demande, d’une tâche ou la cloche.
• Dans le détail d’une demande ou d’une tâche, le focus reste à l’intérieur tant qu’il est ouvert, puis revient où il était à la fermeture.
• Pour ordonner le backlog sans glisser, utilisez Monter et Descendre ; sur le Task Board, les flèches d’une carte la déplacent d’une colonne.

Les couleurs de texte respectent un contraste d’au moins 4,5 pour 1 sur leur fond, comme le demande le niveau AA des règles d’accessibilité WCAG 2.2.